Mehrsprachig aufwachsen: so gelingt es

Mehrere Sprachen auf einmal

Kinder können zwei oder mehr Sprachen mit all ihren Eigenheiten gleichzeitig lernen. Wichtig ist, dass sie jede Sprache mit bestimmten Menschen oder Situationen verbinden können – und dass sie in jeder Sprache Zuwendung, Gespräche und Geschichten bekommen.

Eine Person, eine Sprache

Eine bewährte Regel lautet: Jeder Elternteil spricht mit dem Kind die Sprache, die er am sichersten beherrscht – meist die eigene Muttersprache. Spricht die Mutter zum Beispiel immer Türkisch und der Vater immer Deutsch, kann das Kind beide Sprachen gut auseinanderhalten. Wechselt ihr willkürlich hin und her, wird es schwieriger.

Deine Sprache ist wichtig

Die Muttersprache ist die Grundlage, auf der dein Kind auch eine zweite Sprache lernt. Tröste, kuschle und schimpfe in der Sprache, in der du am besten ausdrücken kannst, was du fühlst. Wenn dein Kind irgendwann nur noch auf Deutsch antwortet, bleib trotzdem bei deiner Sprache. Sonst kann sie im Schulalter verkümmern.

Du musst kein Deutsch mit deinem Kind sprechen, wenn es nicht deine stärkste Sprache ist. Ein sicheres Vorbild in deiner Sprache hilft ihm mehr als unsicheres Deutsch.

Deutsch lernen

Eine zweite Sprache lernt dein Kind umso leichter, je früher es damit in Kontakt kommt und je mehr Gelegenheiten es hat, sie zu sprechen – auf dem Spielplatz, mit Freunden, in der Kita. Wird zu Hause kein Deutsch gesprochen, spielt die Kita eine wichtige Rolle: Dort lernen Kinder im Spiel mit anderen Kindern und durch das Vorbild der Erzieherinnen. Mehr zum Kita-Platz steht in Kita-Platz und Rechtsanspruch.

Was normal ist

• Sprachen mischen: Phasen, in denen dein Kind Wörter aus beiden Sprachen in einem Satz verwendet, sind normal.
• Etwas langsamer am Anfang: Lernen Kinder zwei Sprachen gleichzeitig, kann die Entwicklung zunächst etwas verzögert wirken – mit kleinerem Wortschatz und einfacheren Sätzen in jeder einzelnen Sprache, teils bis ins frühe Schulalter. Das gibt sich in der Regel.

Wie Sprache sich generell entwickelt und wie du sie im Alltag anregst, steht in Sprachentwicklung. Gemeinsames Anschauen von Bilderbüchern in jeder Sprache ist eine gute Alternative zum Bildschirm, siehe Bildschirmzeit bei Kleinkindern.

Wann du genauer hinschaust

Mehrsprachigkeit ist keine Erklärung für jede Verzögerung. Hat dein Kind anhaltende Schwierigkeiten mit dem Sprechen oder hast du Zweifel an seiner Entwicklung, sprich mit deiner Kinderärztin. Die Zeichen dafür stehen oben in der Box.

Wenn dein Kind beim Sprechen stockt oder Silben wiederholt, lies Kind stottert.

Wenn dein Kind zu Hause spricht, in der Kita aber schweigt, lies Kind spricht in der Kita nicht.